欸，今天要來跟大家聊聊「補習班」這個詞在英文裡頭怎麼說。話說我之前也是為搞懂這個詞，費不少勁！一開始還真的不知道該怎麼說才
一開始，我還真的以為補習班就直接照字面翻成“bǔ xí bān”就好。結果有次跟一個外國朋友聊天，我說到“bǔ xí bān”，他一臉懵逼，完全不知道我在說這時候才曉得，原來不能這樣直翻！
後來，我就開始到處找資料，想看看有沒有正確的說法。我先是翻字典，然後又去網路上搜尋。結果發現，說法還真不少！
我還記得那時候找到第一個詞是 “cram school”，看到這個詞的時候，我心想「哇，這個詞看起來好形象！」因為“cram”這個字本身就有「塞滿、硬塞」的意思，用來形容補習班，我覺得還挺貼切的。畢竟補習班不就是把一堆知識硬塞到學生的腦子裡嘛
為保險起見，我還去問一些英文比較好的朋友，他們也說 “cram school” 是最常用的說法。他們說，這個詞很生動地表達補習班的特點，就是為應付考試而進行的填鴨式教育。
不過，除 “cram school” 之外，我又陸續發現一些其他的說法，像是：
- “tutoring class”
- “tutoring school”
- “continuation class”
這些詞雖然也能用來表示補習班，但我個人還是最喜歡 “cram school”，因為我覺得它最傳神，也最能表達出補習班的那種「填鴨」的感覺。不過喔，每種說法都有它的道理，看你要表達什麼意思！
總之，經過一番折騰，我總算是搞懂「補習班」的英文怎麼說。希望我的這番經驗，也能幫到大家！