说到学英文,真的是一把辛酸泪!不过谁让我对它爱得深沉?今天就来跟大家嘮嘮我这些年跟英文“死磕”的血泪史。
那真的是两眼一抹黑,啥也不懂。看到那些蝌蚪文就头大。后来我就琢磨着,这不行,得找个法子。于是我就开始狂听英文歌、看英文电影。你别说,这招还真有点用,起码耳朵开始熟悉那个调调。
光听还不行,还得说!刚开始,那真的是“哑巴英语”,憋半天也说不出一句完整的话。后来我脸皮也厚,逮着机会就跟人瞎聊,管他对不对,先说再说!
閱讀是個好東西
阅读也是少不的。我一开始就啃那些大部头,结果可想而知,看得我晕头转向。后来我就学乖,从简单的绘本开始看起。你还别说,那些图文并茂的小故事,还真挺有意思的,看着看着就入迷。
- 看繪本
- 看外文文獻
- 看喜歡的小說
写,这可是个大难题。我写的那些东西,简直就是“天书”,我自己都看不懂。后来我就开始模仿别人的句子,一点一点地写,慢慢地也就能写出一些像样的东西。
就是翻译。这可是个技术活,不仅要懂英文,还要懂中文。我一开始也是瞎翻,闹不少笑话。后来我就开始看一些翻译的书籍,学习人家的技巧,慢慢地也摸到一些门道。
学英文就是一个不断“折腾”的过程。没有啥捷径可走,就是得多听、多说、多读、多写、多翻译。最重要的还是要坚持,三天打鱼两天晒网可不行。现在回想当初的坚持,真的是为自己点赞!