今天來跟大家聊聊「去安親班」的英文到底怎麼說。話說那天我兒子突然跑來問我這個問題，哎唷，還真是考倒我！平常工作都忙得團團轉，哪有時間去搞這個！不過為兒子，當老爸的還是得硬著頭皮上！
我先去網路上搜尋一下，找到一個影片，有29個讚，還有8個人收藏。影片裡頭講一些日常英文，什麼「Hello!」、「Good morning.」、「Nice to meet you.」之類的，可惜沒有我要的「去安親班」的英文。還有一個影片說是有中英文對照，結果也是沒有我想要的內容，可真是讓人有點沮喪。還有一個影片點讚數有37個、收藏人數高達159個人，也是一些打招呼的常用語。
後來我想想，既然網路上找不到，不如我就自己來試試看！我先是想到「安親班」嘛不就是照顧孩子的地方嗎？那照顧孩子，英文可以用「take care of」或是「look after」對？
接著，「去」這個動作，可以用「go to」來表示。我就先把這兩個部分給組合起來，變成「go to take care of kids」或是「go to look after kids」。
不過，這樣講好像還是有點怪怪的，畢竟安親班不是一個隨便照顧小孩的地方，他還有教育的功能在裡頭。而且我發現網路上有人提到，現在很多職業媽媽因為家人沒時間幫忙，就只能將小孩送到安親班，而且現在的爸爸也要比過去的爸爸花更多時間幫忙帶小孩。這讓我覺得「安親班」應該是一種「課後照顧機構」。
於是我又想到，可以用「after-school care center」來表示「安親班」。這樣一來，「去安親班」就可以說成「go to after-school care center」！
- 嘗試一： go to take care of kids
- 嘗試二： go to look after kids
- 最終結果： go to after-school care center
最後我還查到一個叫「Daddy Day Care」的影片，原來這部片就是在講「奶爸安親班」，而且裡面還有用克林貢語對話的內容，實在是有趣！這下子，我終於搞懂「去安親班」的英文怎麼說，也順便學到一些新的說法，還真是收穫滿滿！下次兒子再問我，我就可以直接跟他說：「去安親班就是 ‘go to after-school care center’ ！」
總結：
這次為找出「去安親班」的英文，我可是費不少功夫。從一開始的毫無頭緒，到後來慢慢摸索，最後終於找到一個比較貼切的說法。這過程雖然有點辛苦，但也讓我學到不少東西，覺得自己好像又進步一點！