噯,大家今天跟大家聊聊我學英文進度的這點破事兒。説真的,學英文這條路,真不是一帆風順的,但也挺有意思的,咱們就來嘮嘮嗑。
一開始,我覺得進度這東西,英文不就是degree of advancement或者speed、tempo嘛有啥難的。結果實踐起來,發現根本不是那麼回事兒。
我先是找些英文學習的資料來看,想看看人家是怎麼描述學習進度的。看到一句話,説「The progress of the course is too rapid」,意思是課程進度太快。我當時還琢磨,這progress不就是進度的意思嘛看來我還知道的挺多的。
- 後來,我又看到一句話:「I just want to have a little chat about your progress.」這句話讓我有點懵,説是要聊聊我的學習進展,這progress還能這麼用?我開始覺得事情沒那麼簡單。
- 然後我又去翻翻英文學習論壇,看到有人發帖説:「Tell Me In The Comments How Your English Studies Are Going.」這句話更讓我一頭霧水,English Studies,這又跟進度有啥關係?這不就是學英文嗎?難道學英文還能學出花來?
- 後來我又看到一個説是啥study schedule學習進度,還説「The College English teaching-patterns reform must be done necessarily.」大學英語教學模式改革勢在必行?這都哪跟哪?
這時候我意識到,學英文的進度,可不是簡單地翻譯成degree of advancement、speed或者tempo就行。它涉及到學習的過程、狀態,還有學習的內容。
為搞清楚這事兒,我就開始我的「研究」過程。我先是每天都記錄自己的學習內容,學哪些單詞,看哪些文章,做哪些練習。我還特意用英文來寫這些記錄,雖然寫得磕磕巴巴的,但我覺得這也是一種練習嘛
幾天下來
我發現用英文寫學習記錄,確實能幫我更好地理解「進度」這個概念。比如,我今天學幾個關於progress的例句,我就會把它們寫下來,然後想想怎麼在實際中使用。我發現,progress這個詞,不光可以表示進度快慢,還能表示學習的過程和狀態。
而且我還發現,study schedule這個説法也挺有道理的。我開始給自己制定學習計劃,每天要學多少內容,什麼時候複習,都安排得明明白白的。這樣一來,我感覺學習效率也提高不少。
這段時間的實踐讓我明白一個道理,學英文,不能只看字面意思,還得結合實際語境來理解。就像「進度」這個詞,它包含的内容比我想象的要多得多。我現在還在繼續學習中,每天都有新的收穫。雖然過程挺辛苦的,但我相信,只要堅持下去,我的英文水平一定會越來越好的!
今天就跟大家分享到這裏。希望我的經歷能給你們一些啟發。咱們一起加油,在學英文的道路上越走越遠!