欸，今天要跟大家聊聊我最近在搞的一個小項目，就是「深度學習英文」！別誤會，不是要教大家什麼深奧的學術理論，就是分享一下我怎麼用一些小撇步，來加強英文學習效果。
一開始，我就是到處找資料。網路上關於機器學習、深度學習的中文解釋詞彙超級多，但很多都太過專業，看得我頭昏眼花。所以我就想，不如自己動手整理一份，把那些常見的關鍵詞、參數，都弄成中英對照，這樣以後查起來也方便。
接著，我就開始收集各種資料。除網路上的文章，我還翻一些PPT、教材。主要就是想提取出那些核心的概念，像是什麼「神經網絡」、「輸入層」、「隱藏層」等等。然後把這些詞彙的中英文都記錄下來。
過程中也發現一些有趣的東西，像是有些詞彙的翻譯還真不好理解。例如「instance-aware」，翻成「實例感知」，一開始還真不知道是什麼意思。還有「token」，中文可以翻成「符號」或「記號」，但不同情境下，意思可能差很多。這時候就要多方查證，理解一下這些詞彙的具體用法。
然後，我發現光是整理詞彙還不夠，最好還能解一下這些詞彙背後的概念。像是「深度學習」，其實就是使用「深度神經網絡」的「機器學習」。所以我就把這些相關的概念也串聯起來，做成一個小小的知識網絡。
為加深記憶，我還嘗試一些不同的方法。像是把詞彙整理成表格，或者做成小卡片，沒事就拿出來翻翻看看。也試過把這些詞彙融入到例句中，這樣更能理解它們的用法。
總之，這個小項目還在進行中！目前就是累積一些詞彙和筆記，希望能對英文學習有點幫助。也歡迎大家留言給我一些建議，一起交流學習心得喔！