話說，前陣子我為搞清楚「費用」的英文到底該怎麼說，可是費一番功夫。一開始，我只知道 “expense” 這個詞，想說應該夠用？結果咧，在跟外國朋友聊天的時候，發現事情沒那麼簡單！
那天，我跟朋友聊到去博物館看展覽的事情，我想表達門票的費用，就直接說 “the expense of the ticket”，結果朋友一臉疑惑，我才知道，原來門票的費用應該用 “admission” 比較貼切！
這下我可就懵，原來「費用」還有這麼多種說法！於是我開始我的「費用」英文探險之旅。
我的「費用」英文學習之路
-
第一步：查字典！ 我先是翻開我的英漢字典，把 “expense”、”fee”、”charge”、”cost” 這些詞都查一遍，發現每個詞的意思都有些微的差異，用法也不太一樣。
-
第二步：上網找資料！ 字典看得我頭昏眼花，於是我決定上網求助。我搜尋 “費用 英文”，找到好多相關文章，裡面詳細解釋各種「費用」的英文說法和使用場景。原來 “admission” 通常指進入場所的費用，”charge” 可以指各種服務費，”fee” 則比較偏向專業服務費，像是律師費、諮詢費等等。
-
第三步：請教母語人士！ 為確認我的理解是否正確，我還特地請教幾位母語是英文的朋友。他們很熱心地幫我解釋這些詞的細微差別，還舉很多例子給我聽。比如說，去看演唱會的票價可以用 “admission”，搭計程車的費用可以用 “fare”，而請水電工來修理的費用則可以用 “charge”。
經過這一番折騰，我總算對「費用」的英文有比較全面的解。原來，要精準地表達「費用」，還得根據不同的情境選擇最合適的詞彙！
總結一下我的學習成果：
- Admission: 通常指進入場所的費用，像是博物館、遊樂園、電影院等等。
- Charge: 泛指各種費用，包括服務費、手續費等等。
- Fee: 比較偏向專業服務費，像是律師費、諮詢費、學費等等。
- Fare:交通工具費用，例如計程車。
- Expense: 泛指花費、支出。
- Cost: 成本。
現在，我再也不怕跟外國人聊「費用」！這次的學習經驗也讓我體會到，學英文真的不能只靠死背單字，還得多多解單字背後的文化和使用習慣，才能真正掌握語言的精髓！