大家今天要跟大家聊聊「學習能力快」的英文該怎麼說。這件事其實困擾我一陣子，想當初剛到新公司上班，什麼都不懂，簡直是菜鳥中的菜鳥。為儘快上手，我可是卯足勁在學，每天下班還會花時間研究業務內容，就怕自己拖累團隊。幸我的努力沒有白費，大概一個多月，我就能獨立完成工作，那時候心裡真是美滋滋的。
後來跟同事混熟，有一次閒聊，我就提到這段經歷，想表達自己「學習能力還算快」。結果，卡殼…我腦袋裡第一個冒出來的詞是「learn fast」，但總覺得哪裡怪怪的，不夠到位。於是，我開始我的「學習之旅」。
以下是我的一些研究過程：
- 一開始，我在網路上搜尋，發現「learn fast」好像也沒錯，有看到類似「His son learns fast and well.」這樣的句子，意思是「他的兒子學得又快又好」。但這跟我想要表達的「學習能力快」好像還是有點差別，我更想強調的是一種「能力」，而不僅僅是「速度」。
- 接著，我又發現「fast learner」這個詞，感覺更貼切！看到有人說老外口語中更常用「fast learner」來表達「學習能力很強的人」，例如「Mike is a fast learner.」，這不就是我要的嗎？瞬間覺得自己找到答案，開心得不得！
- 不過，我還是不死心，想看看有沒有其他的說法。畢竟，英文的世界博大精深嘛多學一點總是好的。然後，我又看到「ability to learn quickly」這個表達方式，感覺也挺不錯的，更加正式一些。還看到例句：「Ability to learn quickly, initiative, team player.」，意思是「學習能力強，有主動性及團隊精神。」，這簡直就是求職時的加分項！
總結一下，經過一番折騰，我終於搞清楚「學習能力快」的英文怎麼說。雖然「learn fast」也沒錯，但「fast learner」和「ability to learn quickly」顯然更精準，也更符合我想表達的意思。下次再遇到類似的情況，我就知道該怎麼說，再也不怕詞窮！希望我的分享也能幫助到大家，一起在英文學習的道路上越走越遠！