前陣子，我發現自己英文退步很多，以前讀書的時候，英文還算可以，雖然比不上那些學霸，但也算是中等偏上。可是畢業後，工作上不怎麼用到英文，也沒怎麼看美劇、聽英文歌，結果現在看到一些稍微長一點的句子就頭疼，單詞也忘得差不多，感覺自己跟沒學過英文一樣，好慘。
我就想著，得趕緊把英文補一補，不然以後連工作都要成問題。於是，我就開始我的「拯救英文大作戰」。
我就開始搜尋「補習英文怎麼說」，想看看有沒有什麼好的學習方法或者推薦的補習班。結果，我發現「補習」這個詞，在英文裡還真有挺多種說法的，看得我眼花撩亂，像是“remediation”、“extra tutoring”、“take lessons after school”、“tutorial” 等等等等，到底哪個才是？而且每個詞好像都有點不一樣，用錯感覺會很尷尬。
名詞解釋
- remediation：發音是 [rɪˌmiːdiˈeɪʃn]，比較正式，有點像是「補救教學」、「輔導」的意思。
- extra tutoring：這個就比較好理解，“extra” 是「額外的」，“tutoring” 是「家教」、「個別指導」的意思，合起來就是「額外補習」。
- take lessons after school：這個也很直白，“take lessons” 就是「上課」，“after school” 就是「放學後」，所以就是「放學後去補習」。
- tutorial：發音是 [tuːˈtɔːriəl]，這個詞也有「個別指導」的意思，但好像更偏向於「導師一對一輔導」那種。
然後，我還看到有人說「補習班」可以叫做 “cram school” 或者 “tutoring class”，感覺 “cram school” 這個詞有點意思，“cram” 好像是「填鴨式」的那種感覺，哈哈，這不就是我們熟悉的補習班嗎？
為搞清楚這些詞的區別，我又花不少時間去查資料，看例句。比如，我看到一句話是這樣說的：「在貴族家庭中家庭補習很普遍。」這裡的「補習」用的是 “extra tutoring”，說明 “extra tutoring” 也可以用來表示「家庭教師」那種一對一的補習。
還有一個例句是「再見，星期三補習英文，你可不要忘！」，這裡的「補習英文」用的是 “Study English”，這個說法也蠻常見的，就是直接說「學習英文」。
總之，經過一番折騰，我終於算是把「補習英文」的幾種說法搞明白。感覺自己又重新學一遍英文，真的是不容易。現在想想，以前學英文的時候，要是也能這麼認真就好，說不定現在就不用這麼辛苦，往事不堪回首，還是繼續努力！
接下來，我打算找個靠譜的補習班或者線上課程，好好地把英文再學一遍。希望這次能夠堅持下去，不要再半途而廢。畢竟，學好英文對我來說還是很重要的，不管是為工作還是為生活，都能帶來很多好處。
希望這次的分享對大家有所幫助，跟我一樣英文不太好的朋友們，也一起加油！