哎呦喂，今儿个咱来唠唠啥子叫“so aggressive” ，听说的人都爱学洋文，还整出个啥子翻译。
啥叫“aggressive”？
我跟你说嘞，这“aggressive” 可不是啥好词儿，听着就瘆得慌。那洋人说话就是绕弯子，不像咱，有啥说啥。
- 这“aggressive”嘞，就跟那村头王二家的狗似的，见着人就齜牙咧嘴的，想咬人，那就是“侵略的，侵犯的”，
- 还有嘞，就像那的二流子，整天游手好閒的，还想著占便宜，那就是“攻势的”。
- 还说啥“有进取心的，积极行动的”，我瞅着，就是不安分，想出风头。
- 要是两家人吵架，那骂起人来，可凶着呢，那就是“好争斗的，借故生端的，爱打架的”。
这说话就是不一样，一个词儿能整出这么多意思。
“aggressive”还能咋用？
这还说啥“aggressive”用在别的地方，还能是啥“好斗的，挑衅的”，就是说那人没事儿找事儿，欠揍。还有啥“积极进取的”，这我可就搞不懂了，难道是说那人干活儿特别卖力气？还有更玄乎的，说是啥“非常严重的”、“强烈的”，这不就是说事情闹大了嘛！
我跟你说嘞，学这洋文嘞，就跟听天书似的，绕来绕去的。
学洋文有啥用？
我瞅着嘞，这学洋文，就是为了显摆。你看那电视里头，动不动就蹦出几个洋文单词，好像自己多有文化似的。可是，咱，种地吃饭，也不用学那洋文。
不过嘞，听说现在小孩儿，从小就得学洋文，说是以后考大学、找工作都用得上。这年头，真是变了，连说话都得学洋人的。
“so aggressive”到底是啥意思？
说了半天，这“so aggressive” 到底是啥意思呢？我估摸着嘞，就是说那人 “太好斗了”、“太强势了”、“太咄咄逼人了”，反正不是啥好话。
就是喜欢把简单的事情说复杂，一个意思翻来覆去的说，也不嫌累得慌。
咱咋学洋文？
咱嘞，学洋文可没那么容易。 听说学洋文，都看啥美剧、电影，跟着里头的人学发音、学单词。
可是嘞，咱哪有那闲工夫看电视嘞，还得种地、做饭、照顾一家老小呢。
不过嘞，要是真想学，也不是没法子。 可以找个教教，或者买几本洋文书看看。
关键是得下功夫，不能三天打鱼两天晒网。
学洋文嘞，就跟种地一样，得辛辛苦苦地耕耘，才能有收穫。
学洋文的好处？
虽说咱平时用不着洋文，但是，学点儿洋文也没啥坏处。
听说现在的东西，好多都写着洋文，要是看不懂，买东西都费劲。
再说了，要是能看懂洋文，也能多了解了解外面的世界。
所以嘞，学点儿洋文，总归是好的。
这说的“so aggressive”，咱也算是弄明白了。 以后，要是听见谁说“so aggressive”，就知道是说那人“太好斗了”、“太强势了”。
学洋文嘞，慢慢来，急不得。 咱，有的是耐心。
Tags： so aggressive, 翻譯, 英文, 學習, 侵略的, 好斗的, 积极进取的